avoir la guigne

I
(avoir (de) la guigne [или du guignon])
быть невезучим, незадачливым

Attention ne pas glisser, ne pas se casser, si l'on a la guigne, un membre ou le col du fémur. (A. Arnoux, Double chance.) — Смотрите, не поскользнитесь, не сломайте, если уж вам не повезет, руку, ногу или шейку бедра.

II
(avoir [или porter] la guigne)
1) быть вредным, причинять вред
2) приносить несчастье

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir la guigne" в других словарях:

  • Guigne — (homonymie) Cet article possède un paronyme, voir : GIGN. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une guigne est un fruit …   Wikipédia en Français

  • Avoir la cerise — ● Avoir la cerise ne pas avoir de chance, avoir la guigne …   Encyclopédie Universelle

  • guigne — 1. guigne [ giɲ ] n. f. • guine 1393; lat. médiév. guina; p. ê. a. haut all. wîhsila, cf. all. mod. Weichsel « griotte » ♦ Petite cerise à longue queue, à chair molle, rouge et très sucrée, dont la forme rappelle celle du bigarreau (⇒ guignier).… …   Encyclopédie Universelle

  • Guigne (homonymie) — Cet article possède un paronyme, voir : GIGN. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une guigne est un fruit …   Wikipédia en Français

  • GUIGNE — n. f. Mauvaise chance habituelle. Avoir la guigne. Porter la guigne, porter guigne à quelqu’un. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Louis la Guigne — est une série de bande dessinée de style franco belge. Scénario : Frank Giroud Dessins : Jean Paul Dethorey, éditée chez Glénat. Une seconde série dessinée par Didier Courtois et intitulée Louis Ferchot évoque la jeunesse du héros.… …   Wikipédia en Français

  • Louis La Guigne — est une série de bande dessinée de style franco belge. Scénario : Frank Giroud Dessins : Jean Paul Dethorey, éditée chez Glénat. Une seconde série dessinée par Didier Courtois et intitulée Louis Ferchot évoque la jeunesse du héros.… …   Wikipédia en Français

  • Louis La Guigne - Tome 1 — Cet ouvrage est le premier tome de la série de bande dessinée Louis la Guigne. Contrairement aux autres épisodes de cette série, celui ci n a pas de titre propre. Scénario : Frank Giroud Dessins : Jean Paul Dethorey Synopsis Louis… …   Wikipédia en Français

  • cerise — [ s(ə)riz ] n. f. • 1190; lat. pop. ceresia, class. ceraseum 1 ♦ Fruit du cerisier, petite drupe ronde, lisse, le plus souvent rouge ou parfois jaune. ⇒ bigarreau, burlat, griotte, 1. guigne, marasque, marmotte , montmorency, napoléon (cf. Cœur… …   Encyclopédie Universelle

  • Cerise — Pour les articles homonymes, voir Cerise (homonymie). Cerises rouges La cerise est le fruit comestible du cerisier. C’est, après la …   Wikipédia en Français

  • Cerise Sur Le Sundae — Cerise Pour les articles homonymes, voir Cerise (homonymie). Cerises rouges La cerise est le fruit comestible du …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.